L'Amérique qu'on vous a apprise existe encore quelque part — dans les textes, dans les mémoires, dans la bouche des vieux. Nathanaël le sait. Il a tout sacrifié pour la défendre : ses études, sa femme, son grand-père, son âme peut-être. Une nouvelle sur le prix de la fidélité à soi-même, quand le monde autour de vous a décidé de regarder ailleurs.

Ma fusée filait pourtant entre étoiles et planètes d’un train de sénateur, les saluait superbement au passage. Dans le hublot, l’astre de ma destination enflait, lisse et rebondi comme une fesse, sans tourbillon dépressionnaire autour ni rien du tout. Du gâteau! Du nectar! Et après, job accompli. Retour a casa et dolce vita ad vitam aeternam!

Le nez pointé sur le problème (à régler; avant de partir), Victor porte une main expéditive à la vanne du radiateur sans arrêter de s’essuyer. Le borborygme plombier cesse.