Add a Title

Cet ouvrage a été traduit par Wolfgang Barth : https://www.ederneditions.com/auteurs/wolfgang-barth.

Es ist die Geschichte von La Grande, einer sechzehnjährigen Jugendlichen, die einsam ist, von Gedanken überflutet wird und darunter leidet, als würden sie ihr das Gehirn zum Bluten bringen. Metaphysischer Schwindel, Unfähigkeit zu kommunizieren und ein Ekel vor der Existenz erfüllen sie und verleihen ihr eine gewisse Gleichgültigkeit gegenüber der Welt. Nur mit La P’tite, einem zehnjährigen Mädchen, mit dem sie gern spricht, ist es anders.

Auf drei Lebensaltern einer Frau aufgebaut, behandelt Balek’ das Unbehagen der Adoleszenz, die Schwierigkeit von Beziehungen unter Jugendlichen – sowohl freundschaftlichen als auch romantischen –, die Verletzungen durch Worte, die schließlich töten können. Und die Unfähigkeit, darüber zu sprechen.

Für dieses Werk wurde Blandine Bonelli von einem „Aile“-Mentorat begleitet: Stanislas Cotton.