Nils Marange écrit des littératures de l’imaginaire ancrées dans les failles de notre présent. Ses nouvelles interrogent les systèmes techniques, les rapports de pouvoir et les choix très concrets qu’ils imposent aux corps et aux vies humaines. Il préfère l’anticipation proche aux futurs lointains : déplacer légèrement le réel pour mieux observer ce qui, aujourd’hui déjà, commence à peser.

Déjà publié dans Marginales avec la nouvelle Respirer à deux, il poursuit avec Les Données du sol son exploration d’une science-fiction où la technologie ne résout rien à la place des humains. Elle déplace les rapports de force et les oblige à choisir ce qu’ils sont prêts à vendre, à transmettre ou à reprendre.